欢迎来到笑了吧! 手机访问:莎士比亚经典台词精选(中英对照)

莎士比亚名言

莎士比亚经典台词精选(中英对照)

郝大通来自:内蒙古自治区 乌兰察布市 兴和县 时间:2017-05-19 13:42 影响: 38040人

  1、Some rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 2.1)

  有些人因罪恶而升迁,有些人因德行而没落。——《一报还一报》

  2、O, it is excellent to he a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1)

  有巨人的力量固然好,但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。——《一报还一报》

  3、I’ll pray a thousand prayers for thy death but no word to se thee. (Measure for Measure 3.1)

  我要千遍告让你死,也不祈求一字救你命。——《一报还一报》

  4、O, what may man within him hide, though angel on the outward side! (Measure for Measure 3.2)

  唉!一个人外表可以装得像天使,但却可能把自己掩藏在内心深处!——《一报还一报》

  5、Since the little wit that fools he was silenc’d, the little foolery that wise men he makes a great show. (As You Like It, 1.2)

  自从傻子小小的聪明被压制得无声无息,聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。——《皆大欢喜》

  6、Beauty provoketh thieves sooner than gold. (As You Like It, 1.3)

  美貌比金银更容易引起歹心。——《皆大欢喜》

  7、Sweet are the uses of adversity. (As You Like It, 2.1)

  逆境和厄运自有妙处。——《皆大欢喜》

  8、Do you not know I am a woman? When I think, I must speak. (As You Like It, 3.2)

  你难道不知道我是女人?我心里想什么,就会说出来。——《皆大欢喜》

  9、Love is merely a madness. (As You Like It, 3.2)

  爱情不过是一种疯狂。——《皆大欢喜》

  10、O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes! (As You Like It)

  唉!从别人的眼中看到幸福,自己真有说不出的酸楚!——《皆大欢喜》

  11、It is a wise father that knows his own child. (A Merchant of Venice 2.2)

  知子之父为智。——《威尼斯商人》

  12、Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. (A Merchant of Venice 2.6)

  爱情是盲目的,恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》

  13、All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7)

  闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》

  14、So is the will of a living daughter curb’d by the will of a dead father. (A Merchant of Venice 1.2)

  一个活生生的女人的意愿,却被过世的父亲的遗嘱所限。——《威尼斯商人》

  15、The quality of mercy is not strained. (A Merchant of Venice 4.1)

  慈悲不是出于勉强。——《威尼斯商人》

  16、The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)

  真爱无坦途。 ——《仲夏夜之梦》/真诚的爱情之路永不会是平坦的。

  17、Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)

  卑贱和劣行在爱情看来都不算数,都可以被转化成美满和庄严:爱情不用眼睛辨别,而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛,而是心。——《仲夏夜之梦》

  18、Lord, what fools these mortals be! (A Midsummer Night’s Dream 3.2)

  上帝呀,这些凡人怎么都是十足的傻瓜!——《仲夏夜之梦》

  19、The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1)

  疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》

  20、Beauty, wit, high birth, vigour of bone, desert in service, love, friendship, charity, are subjects all to envious and calumniating time. (Troilus and Cressida 3.3)

  美貌、智慧、门第、臂力,事业、爱情、友谊和仁慈,都必须听命于妒忌而无情的时间。——《特洛伊罗斯与克瑞西达》

  21、You gods divine! Make Cressida’s name the very crown of falsehood, if ever she lee Troilus. (Troilus and Cressida 4.2)

  神明啊!要是有一天克瑞西达背叛特罗里斯,那么就让她的名字永远被人唾骂吧!——《特洛伊罗斯与克瑞西达》

  22、Beauty! Where is thy faith? (Troilus and Cressida 5.2)

  美貌!你的真诚在何方?——《特洛伊罗斯与克瑞西达》

  23、Take but degree away, untune that string, and, hark, what discord follows! (Troilus and Cressida 1.3)

  没有了纪律,就像琴弦绷断,听吧!刺耳的噪音随之而来!——《特洛伊罗斯与克瑞西达》

  24、O, she dothe teach the torches to burn bright! (Romeo and Juliet 1.5)

  啊!火炬不及她那么明亮。——《罗密欧与朱丽叶》

  25、My only love sprung from my only hate ! (Romeo and Juliet 1.5)

  我唯一的爱来自我唯一的恨。——《罗密欧与朱丽叶》

  26、What’s in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet. (Romeo and Juliet 2.2)

  名字中有什么呢?把玫瑰叫成别的名字,它还是一样的芬芳。——《罗密欧与朱丽叶》/名称有什么关系呢?玫瑰不叫玫瑰,依然芳香如故。

  27、Young men’s love then lies not truly in their hearts, but in their eyes. (Romeo and Juliet 2.3)

  年轻人的爱不是发自内心,而是全靠眼睛。——《罗密欧与朱丽叶》

  28、It is the east, and Juliet is the sun. (Romeo and Juliet 2.2)

  那是东方,而朱丽叶就是太阳。——《罗密欧与朱丽叶》

  29、A little more than kin, and less than kind. (Hamlet 1.2)

  超乎寻常的亲族,漠不相关的路人。——《哈姆雷特》

  30、Frailty, thy name is woman! (Hamlet 1.2)

  脆弱啊,你的名字是女人!——《哈姆雷特》

  31、This above all: to thine self be true. (Hamlet 1.3)

  最重要的是,你必须对自己忠实。——《哈姆雷特》

  32、The time is out of joint – O, cursed spite, that ever I was born to set it right! (Hamlet 1.5)

  这是一个礼崩乐坏的时代,唉!倒霉的我却要负起重整乾坤的责任。——《哈姆雷特》

  33、Brevity is the soul of wit. (Hamlet 2.2)

  简洁是智慧的灵魂,冗长是肤浅的藻饰。/言贵简洁。——《哈姆雷特》

  34、There are more things in heen and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. (Hamlet 1.5)

  天地之间有许多事情,是你的睿智所无法想象的。——《哈姆雷特》/在这天地间有许多事情是人类哲学所不能解释的。

  35、There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. (Hamlet 2.2)

  世上之事物本无善恶之分,思想使然。——《哈姆雷特》/没有什么事是好的或坏的,但思想却使其中有所不同。

《莎士比亚经典台词精选(中英对照)》相关文章:

1.

2.大全(中英文)

3.

4.

5.

6.

7.

8.精选

9.

  • 于丹爱情亚博线上娱乐登入--任意三数字加yabo.com直达官网

      爱是包容而不是放纵

      爱是关怀而不是宠爱

      爱是相互交融而不是单相思

      爱是百味而不全是甜蜜...

      真正的爱情并不一定是他人眼中的完美匹配

      而是相爱的人彼此心灵的相互契合

      是为了让对方生活得更好而默默奉献

      这份爱不仅温润着他们自己,

      也同样温润着那些世俗的心 真正的爱情,

      是在能爱的时候,懂得珍惜 真正的爱情,

      是在无法爱的时候,懂得放手 因为,

      放手才是拥有了一切…

      请在珍惜的时候,好好去爱

      在放手的时候,好好祝福…

      真爱是一种从内心发出的关心和照顾,

      没有华丽的言语,

      没有哗众取宠的行动,

      只有在点点滴滴一言一行中你能感受得到。

      那样平实那样坚定。

      反之发誓、许诺说明了它的不确定,永远不要相信甜蜜的话语。

      用心去感受吧

      做一个勇敢的人,用自己生命的力量去化解生命中的遗憾。

    ......

  • 安妮宝贝经典爱情亚博线上娱乐登入--任意三数字加yabo.com直达官网

      就在这一瞬间,所有的符号和问题不翼而飞,屏幕上只剩下一片白雪茫茫的空白。

      原来一切真的曾经有过的。

      原来一切都是空白。

      -瞬间空白

      因为伤口被肆意的展览。所以已经失去了疼痛。

      这一刻,我觉得自己似乎有爱上她的可能。

      也就在这一刻,我觉得原来我们如此遥远。

      我还是宁愿相信,她的往事,只是为我而曾经透明过。

      而我,会把这一些放在逐渐的遗忘中。

      包括我自己的无能为力。

      -一个游戏

      她低声对我说。要忘记一个人到底要走多远,我不断的走,以为自己能够在路途上平静下来。

      你很爱他?我说。

      不,我想爱的不是他。我爱的是有他的那段时间。所以选择用颠沛流离的生活来遗忘。可是这样会很辛苦,不容易幸福。

      幸福是什么?她带些许挑弄的延伸看着我,没有谁能够告诉我幸福的正确含义,因为幸福只是幻觉。

      不相信爱情。却相信世界的某处有一个人。一直等在那里。只是不知道会何时何地出现。总是快乐而孤独的等着他。

    ......

  • 俞敏洪爱情亚博线上娱乐登入--任意三数字加yabo.com直达官网

      欣赏一

      1、现在男女之间的恋爱,总是答应太快,结果分手也快。人性的规律是容易得到的就容易放弃。凡是通过努力得到的,不管是感情还是物品,都会使人顿生珍惜之感。所以在感情上,当有人追求你时,需要有一些矜持,即使心里很爱她/他,也需要给追求者时间和难度,这样两人走到一起才会珍惜感情、地久天长。

      2、女人找男人找未来,男人找女人找现在,这话有一定道理。女人比男人心理上更依赖,所以女人看男人,看内涵和背景,长相是次要的,内涵决定未来发展潜力,背景决定未来生活状态;男人看女人,先看外表和个性,喜欢上了可以不计后果。男人喜欢上女人,什么身份都敢娶,女人喜欢上男人,没有未来通常不嫁。

      3、真正纯粹的爱情只有现在,只有当下,爱不因过去,不因未来。不因为过去是过去已成历史,爱历史便失去当下的美好,不因为未来是未来还没有发生,为未来而爱就多了一份功利的世俗。爱情也不问因果,一问因果便落俗套。为什么爱?最好的回答就是因为爱所以爱。爱的最高境界就是把一瞬间的感觉变成永恒。

      4、一个女性光漂亮是不够的,还需要拥有一点艺术气质,一点不食人间烟火的优雅。

    ......

  • 郭敬明经典爱情亚博线上娱乐登入--任意三数字加yabo.com直达官网

    ......
  • 英语唯美爱情句子

      1、With the wonder of your love, the sun above always shines.拥有你美丽的爱情,太阳就永远明媚。

      2、And what if I lose everything? –You’ll still he me.要是我一无所有了呢?-那你还有我。

      3、Don’t worry. Someday, someone will notice you.不要担心,总有一天,会有人注意到你。

      4、ou take a minute to point my point, I use lifetime solution. 你用一分钟点了我的穴,我用一生解穴。

      5、I dropped a tear in the ocean, and when i find it thats the day i will stop loving you. 我的一颗眼泪掉进了海洋,当我找到它的那一天就是我停止爱你的那一天。

      6、Tell me you are mine. I’ll be yours through all the years, till the end of time. 请告诉我你是我的。岁岁年年,我都属于你,永远永远。

      7、One word frees us of all the weight and pain in life.That word is love. 有一个词可以让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦,那就是"爱情"。

    ......

  • 英文唯美爱情句子

      Love is hard to get into, but harder to get out of.爱很难投入,但一旦投入,便更难走出。

      Love means never hing to say you are sorry.爱,意味着永不说后悔

      Make yourself a better person and know who you are before you try and know someone else and expect them to know you.在你尝试了解他人和盼望他人了解你之前,先把你变成一个更好的人和了解自己的人。

      May your love soar on the wings of a dove in flight.愿你的爱乘着飞翔的白鸽,展翅高飞。

      No words are necessary between two loving hearts.两颗相爱的心之间不需要言语。

      One word frees us of all the weight and pain in life.That word is love. 有一个词可以让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦,那就是"爱情"。

      To the world you may be one person, but to one person you may be the world。对于世界而言,你是一个人;但是对于某人,你是他的整个世界。

    ......

  • 唯美爱情句子大全

      如果世界只剩10分钟,我会和你一同回忆走过的风风雨雨;如果世界只剩3分钟,我会深情地吻你;如果世界只剩1分钟,我会说60次我爱你。

      前世的五百次回眸,换来今生擦肩而过。如果真的是你,我愿万次与你相遇,能告诉你:“好想好好见你”。

      我想问路:请告诉我到你的心里该怎么走?

      允许我在你心里建一座美丽的小屋,千万别理会别人说是违章建筑。

      若是你闻过了花香浓,别问我的花儿为谁红,爱过知情重,醉过知酒浓,花开花谢终是空,缘分不停留,像春风来又走,女人如花花似梦。

      依依脉脉两如何,细似柔丝渺似波。月不常圆花易落,一生惆怅为伊多。

      浪漫是任其潇洒风流的一朵云,而现实是一片承载生活的土地。两者都要,尤其要站得住的现实。

      你有可能会忘记自己的身份证号码,忘记你的邮件地址,或者周年纪念日。可是,我的电话号码我希望你永远也不要忘记。

      喜欢是淡淡的爱,爱是深深的喜欢。

      花落一地,散落成歌,心碎千片,飘落成雨。

    ......

  • 最动人的唯美爱情句子

      唯美爱情句子一

      1、我们总以为爱一个人好难,其实相爱总是太简单,一次相逢,一句贴心的话,几次眼神对视都可以造就惊天动地的爱情。生命如茶,慢慢地等,细细地品,滋味无穷。如果你想在三分钟内把柠檬的滋味全部挤压出来,就会把茶弄得很苦,搅得很浑浊。

      2、每个人一生之中心里总会藏着一个人,也许这个人永远都不会知道,尽管如此,这个人始终都无法被谁所替代。而那个人就像一个永远无法愈合的伤疤,无论在什么时候,只要被提起,或者轻轻的一碰,就会隐隐作痛。

      3、爱就是要努力在一起。不要相信日韩肥皂剧中所谓的因为不能让彼此幸福而离开。是否想过,你们正是对方的幸福。爱不是逃避,是努力。 不是逃避着给彼此幸福的责任,而是努力的实现让彼此幸福的义务。 当你说离开是为了不让对方受到伤害的时候,你已经给对方造成了最大的伤害。

      4、有些东西,注定与你无缘,你再强求,最终都会离你而去;有些人,只能是你生命中的过客,你再留恋,到头来所有的期望终究成空。不属于你的,那就放弃吧,大千世界,莽莽苍苍,我们能够拥有的毕竟有限,不要让无止尽的欲求埋葬了原本的快乐与幸福。

    ......

  • 唯美爱情短句

      中文唯美爱情短句

      1、执手相看泪眼,竟无语凝噎。

      2、有时候,不是对方不在乎你,而是你把对方看得太重。

      3、有了你,黑暗不再是黑暗。

      4、我愿意一生守在你的身边,冬天做你的棉被,夏天做你的电风扇。

      5、我爱你爱了一世之久。你是我唯一想吐露心事的人。看上去太相爱的一对男女,不会是夫妻!

      6、通常愿意留下来跟你争吵的人,才是真正爱你的人。

      7、世界上最远的距离不是天涯海角,而是我在你身边,你不知道我爱你!

      8、如果我们之间有1000步的距离,你只要跨出第1步,我就会朝你的方向走其余的999步。

      9、热恋中的恋人如果不善於控制自己的基情,那他的受苦是咎由自取。

      10、哪里有真爱存在,哪里就有奇迹。

      11、美丽开在你的脸上,爱情开在你心中。

      12、每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。

      13、没有一百分的另一半,只有五十分的两个人。

      14、两人的结合不应成为相互的束缚,这结合应当成为一种双份的鲜花怒放。

    ......

  • 唯美爱情诗句

      关于爱情的唯美诗句

      1、不要因为也许会改变,就不肯说那句美丽的誓言,不要因为也许会分离,就不敢求一次倾心的相遇。-席慕蓉《印记》

      2、不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知。

      3、尘缘从来都如水,罕须泪,何尽一生情?莫多情,情伤己。

      4、此情可待成追忆,只是当时已惘然。-李商隐《锦瑟》

      5、从别后,忆相逢,几回魂梦与君同开辟鸿蒙,谁为情种?都只为风月情浓。

      6、待浮花浪蕊俱尽,伴君幽独。

      7、多少红颜悴,多少相思碎,唯留血染墨香哭乱冢。

      8、还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。-张籍《节妇吟》

      9、还卿一钵无情泪,恨不相逢未剃时。

      10、鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄.

      11、换我心,为你心,始知相忆深。-顾?《诉衷情》

      12、既不回头,何必不忘。 既然无缘,何须誓言。 今日种种,似水无痕。 明夕何夕,君已陌路

      13、嗟余只影系人间,如何同生不同死?-陈衡恪《题春绮遗像》

    ......

  • 最有哲理的爱情句子

      亚博线上娱乐登入--任意三数字加yabo.com直达官网一

      感情有时候只是一个人的事情。和任何人无关。爱,或者不爱,只能自行了断。

      伤口是别人给与的耻辱,自己坚持的幻觉。

      你不知道我在想你,是因为你不爱我,我明明知道你不想我,却还爱你,是因为我太傻。也许有时候,逃避不是因为害怕去面对什么,而是在等待什么。

      学会了与人分享爱,还必须学会不要紧捉着所爱不放,最伟大的爱就是做些对所爱的人,最有利的事,即使那会令你心疼。

      一个人如果不能学会遗忘,那将是很痛苦的事,别再自寻烦恼,快把痛苦的事给忘了吧

      有谁不曾为那暗恋而痛苦?我们总以为那份痴情很重,很重,是世上最重的重量。有一天,暮然回首,我们才发现,它一直都是很轻,很轻的。我们以为爱的很深,很深,来日岁月,会让你知道,它不过很浅,很浅。最深和最重的爱,必须和时日一起成长。

      有些事,我们明知道是错的,也要去坚持,因为不甘心;有些人,我们明知道是爱的,也要去放弃,因为没结局;有时候,我们明知道没路了,却还在前行,因为习惯了。

    ......

  • 伤感的爱情句子

      爱情句子一

      1、曾经的挚爱已经不在,无论是什么发生了改变,那时的彼此都是幸福快乐的。

      2、曾经的往事一直深深的刻在我的脑海中,那美丽的回忆会伴随自己直到永远。

      3、在完美的彼岸刚刚上演了一场悲剧,所有的血与泪在枯萎的荆棘蕴育出一个花蕾,它将经历轮回的七场雷雨,然后绽放在潮湿的。

      4、有的人与人之间的相遇就像是流星,瞬间迸发出令人羡慕的火花,却注定只是匆匆而过。

      5、我赢了所有人,但却输掉了你。

      6、我们在各自的小路上匆匆行走,一直未曾停留,不经意间在某个路口相遇,于是轻轻问候,淡淡寒暄,然后挥手说再见。

      7、我的选择是爱你或更爱你,你的选择是爱我或不爱我!

      8、我的关心不过是你看来卑微的讨好,凭什么无怨无悔为你把青春当掉?

      9、我的翅膀 被一滴泪烫伤 飞不到天堂。

      10、思绪凌乱地结成一张网,越网越紧,直达心脏,一阵隐隐作痛之后,方才罢休。

      11、失去你,打不打伞,心都是湿的。

    ......

  • 甜蜜的爱情句子

      你永远都不知道我寂寞的样子~因为你不在的时候 我最寂寞

      你有过这种感觉吗?当你把一样东西弄丢了的时候,你才发现你是多么喜欢它,可是它却不再属于你了

      你有可能会忘记自己的身份证号码,忘记邮件地址,或者周年纪念日。不过我希望你永远不要忘记我的名字和电话号码,孤独的时候打电话来,我愿做你避风的港湾。

      你在我身边的时候,你是一切,你不在我身边的时候,一切是你。

      你知道吗?爱你并不容易。当我陶醉在爱的世界,享受爱情的甜蜜时,也使我深深的体会到“爱一个人真的好难”,但我无怨无悔。

      你知道我有多幸福吗,把所有的思念都想带给你,化作流星雨来到你床前,带走你的心

      你走的太急,我开始怀疑,曾经你是否来过。如果只是幻觉,那为何情节如此清晰?走了~~离开~~~没有心痛,只是遗憾。我渐渐明白,挽留没有用。于是我给能给的自由,于是我……便无所谓。

      不经意的瞬间,你走进了我的视线,拨动我那尘封已久的心弦,,我知道,你的身影已成为我今身的焦点。

    ......

  • 浪漫唯美的爱情句子

      很多我们以为一辈子都不会忘记的事情,就在我们念念不忘的日子里,被我们遗忘了

      那些曾经以为念念不忘的事情就在我们念念不忘的过程里,被我们遗忘了。

      你不曾给我一次回眸,我却始终在对你微笑。

      你给我一滴眼泪,我就看到了你心中全部的海洋

      你是我编造的童话故事中的王子,而我只是你生命里一个匆匆的过客。

      你笑一次,我就可以高兴好几天;可看你哭一次,我就难过了好几年。

      牵着我的手,闭着眼睛走你也不会迷路 。

      愿得一心人,白首不相离.

      我全都相信 相信你说的每一句。

      看你躺在我怀里 开心的样子 就是我想要的幸福。

      人生不止,寂寞不已。寂寞人生爱无休,寂寞是爱永远的主题,我和我的影子独处。它说它有悄悄话想跟我说。它说它很想念你。原来,我和我的影子都在想你。

      我牵着你的手,闭上眼睛,默默的许愿,希望我们永远在一起,执子之手与子携老。

      几千年前就悄悄播下的种子,出了嫩嫩的芽一如对你的思念,浅地泛着那一点新绿。

    ......

  • 浪漫的英语爱情句子

      1.我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美.No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world.

      2.爱情是一个精心设计的谎言Love is a carefully designed lie.

      3.承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞盘旋然后不见Promises are often like the butterfly, which disappear after beautiful hover.

      4.凋谢是真实的 盛开只是一种过去Fading is true while flowering is past

      5.为什么幸福总是擦肩而过,偶尔想你的时候….就让….回忆来陪我.Why I he never catched the happiness? Whenever I want you ,I will be accompanyed by the memory of...

      6.爱情…在指缝间承诺 指缝….在爱情下交缠.Love ,promised between the fingersFinger rift,twisted in the love

      7.如果你为着错过夕阳而哭泣,那么你就要错群星了If you weeped for the missing sunset,you would miss all the shining stars

      8.感受梦的火焰,感觉飞舞瞬间,当一切浪漫遥远,永恒依然。

    ......

  • 莎士比亚经典台词精选(中英对照)相关文章